« ザ・キタノニューヨーク ギフトショップ (夏のビッグセール開催！) | NYかわら版のメインページに戻る | JJ・パーマネント・メイクアップ (眉毛、アイライン、唇のアートメイク、まつ毛エクステンション) »

2007年08月24日

「ニューヨーク繁昌亭」実現！

　「ユーモアのセンスがない」「笑いを知らない」そんな海外の人から見た日本人のイメージを変えたいと、日本独自の笑芸である落語を英語で公演する活動を続け、これまでに世界12カ国31都市でたくさんの観客を爆笑の渦に巻き込んできた、英語落語の第一人者、落語家桂かい枝。今年度の文化庁文化交流使にも任命され、世界に日本独自の笑いを伝え続けている。
　そんな彼が中心となり、この９月７日〜９日の３日間、マンハッタンにあるブロードウエイ・セージシアターで英語による寄席公演を行う事が決定した。

NYに奇席小屋

　その名も「ニューヨーク繁昌亭」。昨年大阪に60年ぶりに誕生した寄席小屋「天満天神繁昌亭」をそのままブロードウエイに輸出し、落語・三味線漫談・太神楽・奇術・獅子舞・和太鼓など、日本の寄席演芸をすべて英語で表現しようという、落語の歴史上、ブロードウエイの歴史上まったく初め ての企画。
　「日本人のユーモアでニューヨーカーは爆笑するのか!?」
　これまで言葉の壁でありえなかった、英語寄席公演が実現。

落語を中心に
盛りだくさんの内容

　公演内容は、まずは「落語」。周知の通り、世界に類のない、独自のスタイルを持つ話芸である落語は、座布団に座ったままの落語家が侍や商人、芸者、幽霊まで、すべての登場人物を座ったまま演じ分ける。演劇としても世界的に大変注目されている落語だが、今回寄席では桂かい枝をはじめ、３人の落語家が演じる。
　そして、「三味線漫談」。伝統的な邦楽器である三味線の音色、艶っぽい歌声、そして早弾きの技術は、日本の伝統音楽の奥深さを感じさせる。太神楽・獅子舞。どちらもおめでたい演目となっている。
　その他にも和太鼓演奏、日本舞踊など、盛りだくさんの内容。日本でもめったに目にすることが出来ない内容の濃い舞台となっている。日本の寄席文化に英語で直接触れることができる。しかも今回は無料（要予約）。
　この機会に「ニューヨーク繁昌亭」で、日本の伝統文化を再確認してはいかがだろうか。

●イベント概要「ニューヨーク繁昌亭」

【公演スケジュール】9/７（金）7pm、9/8（土）2pm、7pm、９（日） 2pm、7pm　
【劇　場】ニューヨーク・ブロードウェイ『セージシアター』
　　　　711 7th Ave., 2Fl,（bet. 47th & 48th St）

【入場料】無料（要予約）
【地下鉄】２、３、４、５線：Brooklyn Borough Hall駅
　　　　N、R線：Court st駅
【詳　細】ニューヨーク・メディアプラス
　　　　Tel：212-260-9300、917-804-5661
　　　　E-mail：info@productionhouseny.com
【ウェブ】www.rakugo-world.com

↓画像をクリックしますと拡大画像がご覧になれます。