« 歌手 加藤登紀子に聞く
BOUT NO .８ | NYかわら版のメインページに戻る | wevio　ウェビオ（ウェブ・ファクトリー） »

2008年05月31日

USNテレビ（日本語放送）

　「US　NIPPONテレビ放送」は、１９８５年の開設以来、日本の番組を日本語と英語の両方のバイリンガル放送で行っているユニークな放送局。
　開設当時だけでなく、今の時代でも珍しいこのバイリンガル放送をスタートさせるきっかけとなったのは、当時日米間で起こっていた〈ジャパンバッシング〉だった。

　　×　　×　　×

　80年代当時の日本とアメリカの関係は、日本製の小型低燃費自動車が爆発的に売れたことをきっかけにして大きな亀裂が生じており、米国製品を守ろうと反日感情も高まっていた。そんな状況を目の当たりにした代表の河本英三氏は、「モノばかりが行き来し、日本の〈情報〉が全くアメリカに届いていないという不均衡が様々な摩擦をエスカレートさせている」と痛感し、日米の関係をメディアの力で円滑にしたいという想いを込めて「US　NIPPONテレビ放送」を設立。その際アメリカ人でも日本の番組が観れるよう、英語音声・字幕を付けての放送を開始した。
　そんな大きな夢を背負った同放送局は、開設当初はニューヨーク市内のみで観ることができる地上波チャンネルをリースすることからスタートしたが、去年の７月からは約９００万世帯をカバーする全米で最も大きい視聴者層を持つネ ットワークの一つ「チャンネル25」で放送枠を持つまでに成長した。

放送番組

　現在の同チャンネルにおける放送時間は、土曜日の５時半から６時半までの１時間。内容はNHKの番組「クローズアップ現代」や日本の旬のミュージックビデオを放送する「Song From Tokyo」といったものから、ニューヨークの今を伝える「USN Re-port」や日本の味わい深いスポットを外国人旅行者などに向けて紹介する「いらっしゃい、私の故郷へ」といったスタッフ自ら企画・制作するものまで盛りだくさん。
　これらの番組は、今の日本をリアルタイムで知ることができるだけでなく、英語の勉強やアメリカ人に日本のことを紹介する時のヒントにもなるので、ニューヨーク生活での様々なコミュニケーションに役立っていると視聴者からとても好評だ。 　まだ観たことのない人は、ぜひ観てみてほしい。単に情報として役立つだけでなく、ニューヨークに住む〈日本人〉である私たちにとって、とても意味のある番組であると実感できるはずだから。

●お問い合わせ

U.S. Nippon Communications Network (USN)
A Division of IRM (U.S.A.) Inc.
122 East 42nd Street, Suite 1620
New York, NY 10168

TEL: (212) 983-7070　FAX: (212) 983-3366
E-mail: usn@irmnet.com

↓画像をクリックしますと拡大画像がご覧になれます。