RELATED POST
「Kuma-Kuma Chan, The Little Bear（12.99ドル）」
独立系出版社ムセイオン（Museyon Inc.）はこのほど、文化、習慣の違いから北米で成功することは難しいとされてきた日本の絵本を、北米マーケットにおいて英訳出版することを発表した。12月には第一弾として、「Kuma-Kuma Chan, The Little Bear（邦題：くまくまちゃん、高橋和枝 作・絵、２００１年）」を発売する。また、来春は３タイトルの出版を予定している。
近年、欧米でも漫画やアニメ、ゲームといったコンテンツが現地化、 浸透するにつれ日本の文化への関心が大いに高まっており、すしやラーメンといった食文化を受け入れ、円安の追い風を受け日本を訪問する欧米人観光客が増加していることも追い風となっている。また、ムセイオンが昨年10月に出版した日本の歴史を中心としたガイドブック『Cool Japan』電子書籍版が３月のジャパンウィーク期間中に１万部のダウンロードを記録している。
今回は日本のカワイイ絵本から教科書に取り上げられる民話まで、バラエティに富んだ絵本を出版する。子供たちだけではなく絵本コレクターや友人へのギフトとしても喜ばれる本となっている。
問い合わせ：Museyon Inc.
chiba@museyon.com
917-523-4546（担当：千葉）
RECOMMENDED
-
世界最強パスポートはどの国？ 日本2位、アメリカは9位に
-
今年はNYで4つの美術館がリニューアルオープン！ニューヨーク・タイムズの「訪れるべき場所」にも
-
「2025年に訪れるべき52の場所」ニューヨーク・タイムズが富山県を選出 隈研吾のガラス美術館にも注目
-
津山恵子のニューヨーク・リポートVol.47 中居氏の謝罪、アメリカではあり得ない ジャニーズ問題を繰り返し人権蹂躙
-
NYで5つの「メイシーズ」が閉店 対象店舗は？ ミニマーケットの出店も計画中か
-
ロス山火事、安否不明「多数」
-
老舗廃業、かつては売り場面積最大の店も
-
NY、NJ州境で大規模山火事 マンハッタンの「3分の1相当」が延焼か
-
異色ユーチューバー、ラオスでの児童買春を投稿、卑劣さが物議…海外での犯罪も罪成立
-
ウェグマンズに待望の「寿司レストラン」がオープン 場所はマンハッタン、キーは現代的な日本食か
紙面PDF版
