ドネーション参加者募集中　「全ての子供達にプレゼントを」

　恵まれない子供達へのクリスマス・プレゼントを募る、ニューヨーク市警察（ＮＹＰＤ）第９警察署のクリスマスイベントが20日、同署で開催される。
　「全ての子供達にプレゼントを」スローガンに掲げた同イベントは40年以上前から続いており、「しゃぶ辰」や「蕎麦屋」など市内に10店舗以上の日本食レストランを展開するＴＩＣグループは今年もこのイベントのために寄付を行う。
　寄付は誰でも参加可能で、12月12日まではＴＩＣグループを通じても受け付けている。直接寄付したい人や団体は、9th Precincts Community Affairsまで電話（２１２―４７７―７８０５）で連絡を。
　昨年は「ラーメン味噌屋」と「タカハチ」も加わりさらにパワーアップした同イベント。イーストビレッジの治安を守る第９警察署への日頃の感謝を込めて、どしどし参加を！