【日時】３月９日(月)午後７時半〜
【場所】JSギャラリー: 333 E 47th St（bet 1st ＆ 2nd Ave）
【料金】一般: 12ドル／会員: ９ドル
【Web】www.japansociety.org
ジャパン・ソサエティー舞台公演部では、現代日本戯曲：英語版リーディング・シリーズ『鳥ト踊る』（英題：Dancing with the Bird）を上演する。2005年にスタートして以来、JSの恒例プログラムとなっている同シリーズは、日本の優れた現代戯曲を英語に翻訳し、米国人の演出家と俳優によって上演するもの。
第11回目となる今回は、劇団「はえぎわ」主宰、ノゾエ征爾による戯曲『鳥ト踊る』を、ニューヨークを拠点として活躍する演劇人、八重樫ジェイムズが翻訳し演出。ひょんなことから地上2メートル50センチほどの所にある扇風機に、髪の毛を絡みとられ身動きのとれなくなった女性と、そこに偶然通りがかった男性とが織りなす、滑稽でそして次第に不気味に発展するこの物語は、岸田國士戯曲賞を受賞したノゾエ征爾の、人間のデリケートな内面をシュールな笑いと妙なリアルさを交えて描く作風がよく現れた作品となっている。
