ニューヨーク市教育局（ＤＯＥ）のカルメン・ファリーニャ局長は２月28日、今年９月の新学期より39の二言語プログラム（ＤＬ）と29の移行型バイリンガルプログラム（ＴＢＥ）、合計68を新たに設けると発表した。
地域別にみると、ブルックリン区で26、マンハッタン区で15、クイーンズ区で24、ブロンクス区で１、スタテン島で２つが新たに加わり、教師の養成や教材費など総予算は110万ドル（約１億2400万円）となっている。言語の数は今年新たにウルドゥー語が加わり、これまでの中国語、ロシア語、アラビア語、フランス語、ベンガル語、スペイン語と合わせて全部で７言語で提供される。
ＤＬプログラムでは、英語学習者（ＥＬＬ）と対象言語を学びたい英語熟達レベルの生徒が半数ずつ参加し、教科学習を英語と対象言語の両方で学ぶ。ＴＢＥプログラムでは、英語以外を母国語とする生徒が、教科学習を母国語で学びつつ英語のサポートも受け、徐々に英語の時間を増やしていくという。
ＤＯＥは、ＥＬＬ生徒の保護者に対してもさまざまなサポートを行っており、学校の情報などが保護者に届くよう24時間の電話通訳サービスも提供している。
訪れたマンハッタン区の高校で生徒と交流するファリーニャ局長（photo: Department of Education）
