Great being with the National Champion Clemson Tigers last night at the White House. Because of the Shutdown I served them massive amounts of Fast Food (I paid), over 1000 hamburgers etc. Within one hour, it was all gone. Great guys and big eaters!
昨夜、全米大学フットボールの王者、クレムソンタイガースをホワイトハウスに招いて素晴らしい時間を過ごした。政府機関が閉鎖中というわけで、私は（自腹を切って）1000個を超えるハンバーガーなど大量のファストフードを振る舞った。１時間以内に全部なくなった。皆んなよく食べる良い青年だった！
※翻訳：デイリーサン編集部
【解説】トランプ氏は14日夜、米大学フットボールで優勝したサウスカロライナ州クレムソン大の選手たちをホワイトハウス招待。同日で24日目に突入していた政府機関の一部閉鎖により、ホワイトハウスの料理人や職員が自宅待機中だったため、トランプ氏が自腹でファストフードを購入しもてなした。テーブルにはバーガーキングやマクドナルドなど大手ファストフード店のハンバーガーやフライドポテト、ピザなどが所狭しと並んだ。記者団を前に「偉大なる米国の食ベ物」と満足げに述べたという。
