30日午前、ニューヨーク市は最低気温、華氏6.8度（摂氏氷点下14度）を記録。この冬一番の寒さとなった今月８日の華氏3.2度（摂氏氷点下16度）に迫る冷え込みとなった。米国立気象局（ＮＷＳ）によると、分裂して南下した寒気の渦（極渦）が米国大陸を覆っているためで、中西部のイリノイ州シカゴ市では同日、最低気温が摂氏氷点下22度と、南極大陸の一部より低くなった。ニューヨーク市では31日にかけて華氏４度（摂氏氷点下15度）まで下がる見通し。
マンハッタン区セントラルパークの池「ザ・ポンド」は一部が凍結。カナダから旅行で訪れているという少年は「良いときに来た」と大喜び＝30日午後撮影 （photo: Yuriko Anzai / 本紙）
