I promise not to do this to Greenland!
俺はこれをグリーンランドにしないことを約束する!
【解説】
ウォール・ストリート・ジャーナル(WSJ)は15日、トランプ大統領がデンマーク領グリーンランドの買収に関心を示していると報じた。米メディアによると、トランプ氏はグリーンランドの買収について、18日になって「戦略的に興味深い」と認めたが、政権にとって最優先事項ではないとも明かした。
WSJの報道があった15日、カリフォルニア州在住の男性がツイッターにこの写真を投稿し拡散した。トランプ氏の次男、エリック・トランプ氏も19日朝、インスタグラムにこれと同じ写真を投稿。「10年後のグリーンランド」と題し、「みんながどう思うかは分からないが、私はグリーンランド買収構想に大賛成だ」と記していた。
デンマークのフレデリクセン首相は買収について「ばかばかしい議論」と切り捨てている。
トランプ氏のこのツイートは他のツイートに比べて「いいね」の数が膨大に。20日午後3時45分までに27万2200件以上の「いいね」が押された。リツイート数も伸びており、6万2100回のリツイートが確認できた。