Secretary of the Navy Richard Spencer’s services have been terminated by Secretary of Defense Mark Esper. I thank Richard for his service & commitment. Eddie will retire peacefully with all of the honors that he has earned, including his Trident Pin.
海軍長官のリチャード・スペンサーの任務はマーク・エスパー国防長官によって幕を引くことになった。リチャードの貢献に感謝する。エディーはシールズ隊員のバッジを付け、栄誉をたたえられながら平和的に引退する。
【解説】
リチャード・スペンサー海軍長官が24日辞任した。報道によると、軍法会議にかけられた海軍特殊部隊「シールズ」隊員、エディー・ギャラガーの処遇に関してトランプ氏とスペンサー氏が国防総省に話を通さず、取引をしていたことが判明。マーク・エスパー国防長官がスペンサー氏の辞任を要求していた。トランプ氏の「ギャラガー隊員の処分を取り消し資格を保持させたまま引退させる」との発言についても、米軍当局者からは「行き過ぎた介入」と反発する声が上がっていた。
