I am pleased to announce that Bill Stepien has been promoted to the role of Trump Campaign Manager. Brad Parscale, who has been with me for a very long time and has led our tremendous digital and data strategies, will remain in that role, while being a Senior Advisor to the campaign. Both were heavily involved in our historic 2016 win, and I look forward to having a big and very important second win together. This one should be a lot easier as our poll numbers are rising fast, the economy is getting better, vaccines and therapeutics will soon be on the way, and Americans want safe streets and communities!
ビル・ステピエンがトランプ選挙対策本部の部長に昇格したことを知らせる。非常に長い間俺と一緒にいて、莫大なデジタルやデータ戦略を率いたブラッド・パースケールはその仕事を引き継ぎ、上級顧問として続ける。どちらも2016年の歴史的勝利に深く関わっていて、一緒に２回目の大勝利を達成することを楽しみにしている。これによって投票数は急速に増えるだろし、経済も良くなる、ワクチンや治療法もすぐに開発されるだろう。米国民は、安全な街とコミュニティを望んでいるからな！
【解説】
トランプ氏、選対本部長を更迭
支持率低迷で人事刷新
【ワシントン共同】トランプ米大統領は15日、ツイッターで、再選を狙う11月の大統領選に向けて選対本部の人事を刷新し、パースケール選対本部長を交代させると発表した。各種世論調査で野党民主党のバイデン前副大統領にリードを許しており、支持率低迷を受けた事実上の更迭人事とみられる。ステピエン副本部長が昇格する。
パースケール氏はデジタル戦略担当の上級顧問として残る。トランプ氏は「（新旧の）２人とも前回選挙での歴史的勝利に関わっており、一緒に２度目の大勝利を達成するのを楽しみにしている」と書き込んだ。
トランプ氏は重要州の支持率で、バイデン氏に先行されている。
