全ての押しボタン信号に英語表記

08/15/2023

　外国人観光客に安全に横断歩道を渡ってほしい―。こんな願いを込め、石川県警が県内全ての押しボタン式信号機に英語表記のステッカーを貼った。外国人にはなじみが薄く、ボタンを押さないまま信号が青に変わるのを待つインバウンド（訪日客）の姿を見て整備を思いついたという。

　「ステッカーのおかげで、押しボタン式だと認識しやすくなった」。金沢市の観光名所「ひがし茶屋街」近くで信号待ちをしていたオランダ人のユースト・ロンペンさん（41）が笑顔で話した。

　中国出身で、石川県小松市で生活するタクシー運転手の蔡燕紅さん（35）は来日当初、ボタンの使い方が分からず周囲の人に教えてもらったと話す。「初めて日本に来た観光客の人たちは、ステッカーがあるととても分かりやすいと思う」

　ステッカーは縦39センチ、横11センチ。人さし指でボタンを押すイラストに「Push　button　to　cross　street」と英語の注意書きを添えた。県警によると、全ての押しボタン式信号機に英語の表示を設置するのは全国で初めてだという。