万引き逮捕せず 代金肩代わりで涙

 マンハッタン区ユニオンスクエアのホールフーズマーケットで4日、ニューヨーク市警察(NYPD)の警官が惣菜を万引きした女の代金を肩代わりして支払い、罪を見逃した。涙を流す女と警官の姿を捉えた写真がツイッターに投稿され、大きな反響を呼んだ。
 報道によると、同店の警備員から万引きを通報されたルイス・ソホ警部補が女を問いただしたところ、女は涙を流しながら「お腹が空いていた」と答えたという。同警部補は女と共にレジに向かい、代金30ドルを支払った。同警部補は会見で「本当に困っている人を逮捕できなかった」と話した。

ポール・ボジモウスキーさんのツイッター(@pboz)より