【北京共同】日本語を学んだ北京の病院職員らが新型コロナウイルス感染症に関する中国の知見を日本に伝えようと、中国政府が公表した資料などを手弁当で翻訳している。日本の病院にマスクも送り、医学分野で交流を深める。日本からの謝意に「中国人と日本人が協力し、難局を乗り越えたい」と力を込めた。
発案した孟華川さん(35)は、日本の無償資金協力で建設された北京市の総合病院「中日友好病院」で国際交流を担当する職員。
最新の専門用語もあり当初は翻訳に頭を悩ませた。孟さんは中国で医師の資格を持つ日本人に協力を要請。両国の約20人で精度を高めて仕上げた。
本日のデイリーサン
CNN速報
- 飛行中にドア開けようとした男、粘着テープで拘束 客室乗務員けが 11/22/2024
- イスラエル首相に逮捕状発行 国際刑事裁判所、戦争犯罪疑い 11/21/2024
- ゲーツ氏、米司法長官の指名辞退 「政権移行の妨げに」 11/21/2024
- 新型の準中距離弾道ミサイルでウクライナを攻撃 プーチン氏 11/21/2024
- イスラエル首相、人質解放への報奨金を発表 1人につき7.7億円 11/21/2024
- 次期米国防長官の性的暴行疑惑、警察の報告書で詳細が判明 11/21/2024
- 米グーグルのクローム事業売却、司法省が裁判所に要請 11/21/2024
- ウクライナ軍、ロシアがICBM発射と発表 11/21/2024
- スミロドンの赤ちゃんのミイラ発見、皮や毛が残り科学者も「驚き」 11/21/2024
- 「重度」の脳卒中、高血圧・喫煙・不整脈と強い関連 新研究 11/21/2024