【北京共同】日本語を学んだ北京の病院職員らが新型コロナウイルス感染症に関する中国の知見を日本に伝えようと、中国政府が公表した資料などを手弁当で翻訳している。日本の病院にマスクも送り、医学分野で交流を深める。日本からの謝意に「中国人と日本人が協力し、難局を乗り越えたい」と力を込めた。
発案した孟華川さん(35)は、日本の無償資金協力で建設された北京市の総合病院「中日友好病院」で国際交流を担当する職員。
最新の専門用語もあり当初は翻訳に頭を悩ませた。孟さんは中国で医師の資格を持つ日本人に協力を要請。両国の約20人で精度を高めて仕上げた。
本日のデイリーサン
CNN速報
- 「Z世代」の若者、選挙の情報源はTikTok 活動家が指摘 11/05/2024
- 中国空軍、新型のステルス戦闘機を公開へ 米空軍力への対抗を誇示 11/05/2024
- 米大統領選、郵便投票による逆転は今年も起きるのか 11/05/2024
- 大統領選前夜、各候補が激戦州で最後の集会 11/05/2024
- トランプ氏支持のインフルエンサー、100ドルで不正投票の偽動画拡散 ロシア工作員関与 CNN EXCLUSIVE 11/05/2024
- 米国系イラン人のジャーナリスト拘束か、9月にテヘランで 11/05/2024
- イラン政府、ノーベル平和賞受賞の人権活動家に「緩慢な死」を期待か 家族が非難 11/05/2024
- 妊娠から授乳期に砂糖摂取を抑制、子どもの成人後糖尿病リスク35%減 新研究 11/05/2024
- 「全米一早い投開票」、ハリス氏とトランプ氏が3票ずつで並ぶ ニューハンプシャー州の町 11/05/2024
- サッカー選手、試合中の落雷で死亡 ペルー 11/05/2024