In America, politicians don’t take power — the people grant it to them.
The flame of democracy was lit in this nation a long time ago.
And we now know that nothing — not even a pandemic or an abuse of power — can extinguish that flame.
米国では、政治家が権力を握るのではありません。国民が彼らに権力を与えるのです。
民主主義の火がこの国に灯されたのは、遠い昔のことになります。
そして今、私たちは、パンデミックや権力が乱用されても、その火が消されることはありません。
【解説】
バイデン氏、前進呼び掛け トランプ氏は敗北拒否
【ワシントン共同】バイデン次期米大統領は14日、選挙人投票による大統領選勝利確定を受けた国民向けの演説で、政権交代に向け前進する意向を示した。トランプ政権を過去のものとし「ページをめくろう」と呼び掛け、最大の課題となった新型コロナウイルス対策と経済再生での協力を促した。トランプ大統領は敗北を認めない姿勢だが、異例の展開をたどった選挙は区切りに至った。
バイデン氏は演説で、トランプ氏による根拠なき選挙の不正主張などに触れ「あらゆる策を講じたが、否定された」と強調。「民主主義の勝利、制度への信頼、選挙の公正さが保たれた」と指摘した。
