「中国台北」の呼称で紹介

09/23/2023

　【杭州共同】中国浙江省杭州で23日夜に行われた杭州アジア大会の開会式の中継で、台湾選手団の入場時、国営中央テレビのアナウンサーが台湾を「中国台北」と紹介した。国内の視聴者に対して、台湾が中国の一部だと強調する狙いがある。

　会場ではスクリーンに英語で「CHINESE　TAIPEI」、中国語で「中華台北」と表示され、表示の通りにコールされた。

　「中華台北」は国際オリンピック委員会の規定に基づく呼称「チャイニーズ・タイペイ」を中国語に訳した表現とされる。

　拍手する習近平国家主席が映し出され、アナウンサーは「中国台北代表団が伝統的に強い種目は卓球、テコンドーなど」と述べた。